The biggest difference between the american and swedish film adaptations has to do with the ending, and the unraveling of the central mystery. Now that finchers version has finally hit theaters we can finally dissect the two and come to a conclusion of. The movie version of the girl with the dragon tattoo is followed by the girl who played with fire 2009 and the girl who kicked the hornets nest 2009. His favourite themes are all portrayed in the film in a way that spares no ones feelings. Men who hate women is a psychological thriller novel by swedish author and journalist stieg larsson 19542004, which was published posthumously in 2005 to become an international bestseller. There is a young detective in a series of childrens books. Jan 09, 2012 dragon tattoo is basically a book about a guy doing research, and i felt the swedish film wasnt 100% successful in translating that in an engaging fashion. Read this essay on book vs movie the girl with the dragon tattoo. I wont rehash the books plot here, except to say that its equal parts murder mystery, rape revenge, and social commentary. But somehow i never managed to read the girl with the dragon tattoo by stieg larsson. Girl with the dragon tattoo version compare youtube. For those that dont know, the girl with the dragon tattoo is a swedish novel released in 2005 the swedish film adaptation, directed by niels arden oplev, was released in 2009 and became one of the countrys highestbudgeted movies to date.
I for one can not wait to see the movie adaptations now. The laptop is run over in a parking garage, but she has two other computers and a full harddrive back up. I saw the first one in the theater and i thought i remembered it doing quite well in the box office. Apr 02, 2017 a scene by scene comparison of the swedish and english adaptations of the girl with the dragon tattoos done as part of a university assignment disclaimer. Which version of the girl with the dragon tattoo should i watch. Dec 26, 2011 the movie version of the girl with the dragon tattoo follows the plot of the murder mystery in close detail. The dragon tattoo trilogy, extended version is offered in several different language choices. The books are about salander, so is the swedish movie, not the american one. A slight comparison of the two respective versions of the swedish and american version of the film based on the acclaimed novel. A book inspired by a rape witnessed by the author is bound to get a little dark. Dragon tattoo is basically a book about a guy doing research, and i felt the swedish film wasnt 100% successful in translating that in an engaging fashion. At least not until a few weeks ago when i stumbled through the library in desperate need for a good read for the weekend. The girl with the dragon tattoo, a comparison of the 2009. The following is a list of changes made to the story of the girl with the dragon tattoo when it was adapted from the book into the movie.
The girl with the dragon tattoo invites audiences into a cold, forbidding world of family secrets. The girl with the dragon tattoo is part of a series of novels by stieg larsson. Dragon tattoo has great characters, a cool locale, some thrills, some chills but its not that great a story. Differences between the movie and the book it should be no surprise that they had to shorten the book s plot to be able to make a movie about it therefore not all of the details could be transformed onto the big screen. The girl with the dragon tattoo, lost in adaptation the dom. We rank the entire girl with the dragon tattoo franchise. Dec 22, 2011 8 biggest differences between the girl with the dragon tattoo book and movie dec. The girl with the dragon tattoo 2011 the girl with the.
Book vs movie the girl with the dragon tattoo term paper. For example, salander, victimized by nils bjurman and constrained by a legal guardianship, uses technology to protect. What are the differences between the stories of the two the. Differences between the girl with the dragon tattoo book. Which version of the girl with the dragon tattoo should i. A british guys looks at a american adaptation of a swedish book. Shot for shot the girl with the dragon tattoo comparison. Comparing the swedish and us versions of the girl with the.
After seeing both the american and swedish film of the girl with the dragon tattoo i finally decided to read the book. The girl with the dragon tattoo original title in swedish. I started watching the girl with the dragon tattoo on netflix and it was in swedish. The girl with the dragon tattoo, lost in adaptation the. Starring daniel craig as journalist mikael blomkvist and rooney mara as lisbeth salander, it tells the story of blomkvists investigation to.
Two years later in 2011, the story was introduced to american cinemas in an adaptation helmed by director david fincher fight club, the social. It was directed by david fincher with a screenplay by steven zaillian. It successfully captures larssons low opinion of contemporary swedish society. When it comes down to it, its just a generic serial killer plot. The girl with the dragon tattoo, book 2 is the second and final volume of the comic book adaptation of stieg larssons the girl with the dragon tattoo. I never read the book but i watched all three swedish films on netflix and was. They are lovers in the film but the audience doesnt learn the full back story. Video essay details differences between david fincher. Jun 18, 2010 the book, it turned out, was stieg larssons the girl with the dragon tattoo. In my opinion, the girl is the dragon tattoo movie is a darkly gripping adaption of the book. Soon rudin himself was hooked on the novel and its two sequels, a condition he shares with millions of obsessed.
And the book is so sprawling that the locked room aspect doesnt really translate to film. Even though berger is married as was blomkvist they continue to see. The two primary characters in the saga are lisbeth salander, a woman in her 20s with a photographic memory and poor social skills, and mikael blomkvist, an investigative journalist and publisher of a magazine called millennium. Dec 21, 2011 ever since it was announced that david fincher would be directing the american version of the girl with the dragon tattoo, people have speculated whether it would be better than the already fantastic swedish adaptation. There are many spoilers in this girl with the dragon tattoo book to movie comparison. The conceit that the sex scenes are to educate about abuse is mildly credible in the books. In the girl with the dragon tattoo, technology serves two key purposes. The girl with the dragon tattoo invites audiences into a cold, forbidding world of family secrets and implores them to help solve the mystery. Dec 18, 2011 well directed and acted though the swedish dragon tattoo is and theres no denying the power of noomi rapaces careermaking performance, id argue that finchers movie is the better. Dec 04, 2015 both book and movies are pretty famous by now. But strangely, everything i felt that novel did wrong, this adaptation got right. I should mention, i have never read the steig larssons trilogy. In the book, jacobs narration takes place in his own mind. I purchased the swedish version with english dubbing and found it to be quite a bit shorter than a version id previously viewed that was in the original swedish.
The new dragon tattoo movie reduces lisbeth salander to a goth james bond the girl in the spiders web has style, but it wont leave you shaken or stirred. In the movie the girl with the dragon tattoo, why did henrik vangar wait. Oct, 2015 in a new installment of side by side, we are invited to look at the telling differences in each dragon tattoo adaptation, particularly in regards to one of the books most memorable and. With the release of the girl in the spiders web, there are now five feature films about the goth antiheroine lisbeth salander aka the girl with the dragon tattoo, but which one is the. Millennium is a series of bestselling and awardwinning swedish crime novels, created by journalist stieg larsson. With the release of the girl in the spiders web, there are now five feature films about the goth antiheroine lisbeth salander aka the girl with the dragon tattoo, but which one is the best.
The girl with the dragon tattoo is a 2011 psychological crime thriller film based on the 2005 novel of the same name by stieg larsson. A scene by scene comparison of the swedish and english adaptations of the girl with the dragon tattoos done as part of a university assignment disclaimer. In anticipation for the movie s release, i decided to watch the original swedish film adaption, directed by niels arden oplev from 2009. I know what you are all thinking, wow welcome to the rest of the world. Direction, cinematography, and the girl with the dragon tattoo. It is the first of his millennium trilogy, followed by the girl who played with fire 2006 and the girl who kicked the hornets. The girl with the dragon tattoo is definitely not a movie for the faint of heart, its a movie that would rattle your comfort cage, and i think audiences will be divided, youll either truly love it, or truly detest it, but there will hardly be a middle ground. There are many differences between the book and the film, which have received much fan backlash. On the story the girl with the dragon tattoo by stieg larsson, is a very good book, but some of the language is inappropriate for some little kids. Best left alone until youve actually seen the movie. What is the difference between the two the girl with the dragon tattoo movies. I like fincher a lot as a filmmaker, im interested in everything he puts out, and i thought his dragon tattoo was a perfectly good film, but id describe it as and im borrowing this description from another user whom i had a fincher discussion with not long ago inconsequential. Jun 28, 2017 the girl with the dragon tattoo was slow, dense, and uninteresting. The girl with the dragon tattoo 2011 frequently asked.
The girl with the dragon tattoo posted by fp julia on april 29, 2012 april 29, 2012 in inspiration im one of those people who, when a book ive read is made into a movie, either doesnt see the movie or is disappointed by it. Other differences on two movie posters, saphira is featured with batlike membrane wings, but the movie features her with feathers. The girl with the dragon tattoo is a crime novel by the late swedish author and journalist. Which version of the girl with the dragon tattoo is better.
Sex and violence pepper the adaptation of stieg larssons bestselling crime novel, which might have been better served as a. Geraldine james in the english version of the movie the girl with the dragon. I know they were both done by different directors but are they the exact same movie since they are based on a novel. There is an english language adaptation of the novel, also titled the girl with the dragon tattoo 2011 2011. Ive now seen the english and swedish versions of the girl with the dragon tattoo 2004 without reading the book. Are these two the same movie but just released in a different language. Come browse our large digital warehouse of free sample essays.
What ever happened with the girl with the dragon tattoo. What are the differences between the stories of the two. Mar 11, 2010 the girl with the dragon tattoo 3 5 stars 3 out of 5 stars. Add to that the narrative differences between the novel and the two films, and things start to get really confusing, really fast. These 3 movies were actually two part tv specials in sweden long before the us movie was in production.
Handpicked recommendations to other books that have a similar writing style or theme to the girl with the dragon tattoo. List of differences between the eragon book and film. The girl with the dragon tattoo is an amazing start in a trilogy where i find myself wondering if ill ever finish the final book because once thats over there wont be anymore. Its one of the strongest dramas you can see this season. The author of this book did put a lot of details and some main ideas in the story, but it would be better if teens read it though. The best comparison between the two films that i have read so far.
The girl with the dragon tattoo 2009 dual audio hindi. The girl with the dragon tattoo 2011 film wikipedia. We are reminded of this again and again as blomkvists personal world is condensed into a tiny bubble. I already answered a question about the difference between the film adaptations and the book etc, over on the question answer to what are the differences between the stories of the two the girl with the dragon tattoo movies. The girl with the dragon tattoo 2011 plot synopsis imdb. Get the knowledge you need in order to pass your classes and more.
The success of stieg larssons novel created hollywood interest in adapting the book, as became apparent in 2009, when lynton and pascal pursued the idea of developing an american version unrelated to the swedish film adaptation released that year. So when it was announced that david fincher would be helming the english language remake, a schoolgirl couldnt have been giddier. How do the endings compare in the two renditions of the girl. Normally when a movie comes out that is based on a book i am everything shy of compelled to read the book. I eagerly awaited the release of david finchers americanized film version of stieg larssons posthumous best seller, the girl with the dragon tattoo. So i did some research for an english version and i found a version thats being released in 2011. Blomkvists discoveries with the old photographs and lisbeths research into the biblical references in victim harriet vangers journals are played out in the movie. Sex and violence pepper the adaptation of stieg larssons bestselling crime novel, which might have been better served as a tv series. While the most dedicated fans of stieg larssons international bestseller the girl with the dragon tattoo will find enough discrepancies in niels arden oplevs film to help them achieve their nitpicking fix, it is difficult to imagine anyone exiting the theater feeling disappointed by this riveting thriller. Created by stieg larsson, salander has been portrayed by three actresses noomi rapace, rooney mara, and claire foy in a trilogy of swedishproduced films and two american adaptations of the late author. The girl with the dragon tattoo 2009 frequently asked. What are the differences between the stories of the two the girl with. The only place the movie veers from the original is in its details of the older, current jacob. The movie version of the girl with the dragon tattoo follows the plot of the murder mystery in close detail.
I wasnt trying to do something different or trying to fix something, says zaillian. The millenium series of novels has already been turned into movies, twice over. To compare a book and movie is hard, they are two very different mediums, like comparing a poem with muppets skit. The girl with the dragon tattoo book vs movie did this deserve an oscar.
Differences between the girl with the dragon tattoo book vs. Millenium trilogy extended versions the salander saga gets reformatted for the small screen. Available in swedish with english subtitles and with english dub track. Whats the difference between the girl with the dragon tattoo the book and the girl with the dragon tattoo the movie. Three actresses have played lisbeth salander in five films made in two languages. A legitimate criticism of the books is that some disturbing sex scenes were thrown in to sell books. The girl with the dragon tattoo really is a stand out film of 2011. The only difference between the book and the movie i. Differences between the girl with the dragon tattoo book vs movie. By now im almost finished with the last book in the millenium series. What grade level is the book the girl with the dragon tattoo.
The girl with the dragon tattoo book to movie differences. I want to start the trilogy but i dont know which the girl with the dragon tattoo to watch, the 2009 or 2011 one. The girl with the dragon tattoo 2011 plot synopsis. The girl with the dragon tattoo 3 5 stars 3 out of 5 stars. In the movie blomkvist is referred to by the nickname kalle because of story he broke as a young journalist.
Blomkvist is referred to by the nickname kalle because of story he broke as a young journalist. Feb 02, 2012 the movie water for elephants stays close to sara gruens beloved book particularly with the 1930s circus memories section. Yellow bird, a swedish film production company made their own film versions, all of which were released in 2009 starring michael nyqvist and noomi rapace. Unlike the previous books and film versions, the girl in the spiders web is the first in the bestselling series to be produced into an englishlanguage film in its initial adaptation.
The book, it turned out, was stieg larssons the girl with the dragon tattoo. Instead, the movie is a wholly recast version of the first american movie based on the first book which picks up after the events of the girl with the dragon tattoo. It is the first book of the so called millennium trilogy which, when published posthumously in 2005, became a bestseller in europe and the united states. The girl with the dragon tattoo, book 2 by denise mina. Some of these are summarized in the following table. If you were a fan the girl with the dragon tattoo books, and wondering what ever happened to the second us version, wait no more, see the series in their original format. The girl with the dragon tattoo read it or see the movie. Even though berger is married as was blomkvist they continue to see each other. What is less apparent is that the three movies have been cut in numerous ways as well.
95 1072 722 1437 1201 934 323 1375 1380 405 1267 809 1296 1538 193 502 1318 1473 527 1051 130 653 1462 1268 306 1265 1466 1036 879 1285 1243